Por Mariella Hague Pérez, estratega en transformación sistémica y crecimiento empresarial y fundadora de Paradero
¿Sabías que el silencio, el comunicado tardío y el lenguaje equivocado también se pagan? Quizás Finanzas no lo tenga registrado en el estado de resultados, pero aparece en cada paralización, cada mesa de diálogo y cada proyecto que no avanza. ¿Cuánto sabes de su impacto en tu balance o en tu EBITDA?
Hay un costo que casi ninguna empresa presupuesta, el de no comunicar, y no tiene que ver con no publicar. Boletines, pantallas, grupos de WhatsApp y murales sobran, y eso es informar, es como decir “yo le dije” sin asegurarte de que el otro estaba escuchando, ¿me explico? Si eso es lo que estás haciendo y midiendo, te digo: “bien con la información, el cumplimiento y la norma”, pero entonces, ¿quién se está encargando de la comunicación en tu empresa?
En el Perú, ese costo tiene cifras. Según el reporte de la Defensoría del Pueblo a septiembre de 2026, se registraban 193 conflictos sociales, de los cuales 91 eran socioambientales y casi dos de cada tres de ellos, mineros. Y hay más datos: un estudio de 2014 de Harvard Kennedy School y la Universidad de Queensland estimó que un proyecto minero de US$3,000 a US$5,000 millones pierde unos US$20 millones por cada semana de producción retrasada.
No todo conflicto nace de un problema de comunicación, pero casi ningún conflicto escala sin uno.
Para entrar en detalles, te propongo poner atención a tres puntos.
- Informar no es comunicar
En el comité semanal, todas las áreas creen que con “el memo salió”, “el afiche está en el campamento”, “la nota se publicó en la web” o “ya pusimos el panel en la comunidad” el trabajo está hecho, pero NO, y muchas veces el área de comunicaciones está lejos de ese comité.
En la comunidad, algunos amplían la brecha: “entregamos el comunicado y firmaron la lista”. Pero apuntemos que informar es transmitir datos y comunicar es lograr que esos datos se entiendan, generen confianza y cambien una conversación o una conducta. ¿Qué estás haciendo tú?
Ahí está el reto: comunicaciones es un área estratégica que aporta a la proyección económica y a la prevención de riesgos.
- Informar va en una dirección; comunicar supone escuchar y responder.
- Informar se mide en piezas publicadas; comunicar, en comprensión, credibilidad y comportamiento.
- Informar depende del canal; comunicar, de la relación.
- Informar se hace cuando hay algo que decir; comunicar se hace siempre.
Una estrategia de comunicación no es un calendario de publicaciones, es una decisión de negocio: a quién necesitamos llegar, qué queremos que comprenda, qué esperamos que haga, quién es la voz creíble y cómo sabremos si funcionó.
Atención al riesgo: cuando solo se informa, el vacío lo llenan el rumor, el dirigente más ruidoso o la radio local.
- Cuando la comunicación llega tarde
Aquí hay un patrón: la comunicación se vuelve prioridad solo cuando el riesgo ya está encima. Recién ahí aparecen el presupuesto, la agencia, el vocero y la reunión de crisis, porque antes comunicaciones era “soporte”, el área de los afiches y el aniversario.
Este enfoque reactivo es caro por tres razones:
- Llega tarde: cuando la empresa por fin habla, la otra parte ya construyó su versión de los hechos.
- Llega sin crédito: quien no conversó en calma no tiene confianza acumulada para la crisis.
- Consume a la gerencia: según el estudio de Harvard y Queensland, el costo que más se pasa por alto es el tiempo que la alta dirección, a veces el propio CEO, dedica a gestionar conflictos en lugar de gestionar el negocio.
Comunicar de forma preventiva no es un gasto de imagen, es gestión de riesgo operativo con otro nombre.
- Peruanizar el mensaje
Este es el punto más subestimado en empresas con capital extranjero: el idioma, entendido como manera de nombrar el mundo.
Muchas operaciones usan un lenguaje pensado en la casa matriz: valores traducidos del inglés, campañas globales, “stakeholder engagement” o “license to operate”. Funciona en Toronto o Londres, pero en Huaraz, Espinar, Cajamarca o un centro poblado de Apurímac suena a lejanía.
Peruanizar no es poner una palabra en quechua en un afiche, es:
- Hablar como habla la gente del lugar.
- Respetar las lenguas originarias como lengua de la casa, no como detalle folclórico.
- Entender que ciudad, provincia y pueblo tienen códigos distintos.
- Elegir bien quién habla: a veces la voz más creíble es un supervisor de la zona, no el gerente expatriado, salvo que esté muy conectado con la zona, y hay muchos expatriados más cercanos que algunos gerentes limeños.
- Traducir la intención: “seguridad” o “integridad” deben conectarse con cuidar a la familia, el campo, el agua y la palabra empeñada.
Para el inversionista extranjero, el lenguaje local no es un costo de adaptación, es una inversión en comprensión, y la comprensión reduce fricción, malentendidos y conflictos.
Una buena estrategia de comunicación es una de las inversiones más rentables. Exige cambiar tres ideas: dejar de medir piezas y medir comprensión, dejar de comunicar solo en la crisis y hacerlo todos los días, y dejar de traducir desde la casa matriz para hablar desde el territorio.
Porque en el Perú, el silencio también comunica, y casi siempre comunica lo que la empresa no quiere decir.




